ترجمات

في اليمن ليست الرصاصة وحدها تقتل الناس

أطباء بلا حدود- مونيكا كوستيرا*:

على سطح منزل منظمة أطباء بلا حدود في مدينة القناوص، في منطقة الحديدة شمال غرب اليمن، جلستُ ألقي نظرة على النجوم.

نحن جميعًا ننظر إلى نفس السماء، على ما أعتقد. لكن الحياة مختلفة جدًا اعتمادًا على وجهة نظرك. أنا هنا في بلد جميل ذو تاريخ ثري للغاية. الآن، يتم تدميرها بواسطة الحرب .

قد تعتقد أن الإصابات في الحرب تدور حول الصدمة: وأن الناس ضحايا للقنابل أو الطلقات النارية أو القصف. ما لا يدركه الكثير من الناس هو أن الحرب تجلب أيضًا بؤسًا غير مرئي لا نهاية له، فضلاً عن الأذى الجسدي.

نُدخل كل أسبوع عشرات الأطفال حديثي الولادة إلى مستشفى الأم والطفل الذي تدعمه منظمة أطباء بلا حدود في القناوص. هؤلاء الأطفال الذين يقاتلون من أجل حياتهم هم ضحايا ما فعلته هذه الحرب ببلدهم.

التوى تحت وطأة الحرب

كانت منطقة الحديدة واحدة من أكثر مناطق الصراع نشاطًا في اليمن منذ ست سنوات منذ بدء الحرب. ومع ذلك، فإن العديد من مرضانا يأتون من قرى نائية تقع في مناطق شبيهة بالصحراء، وليس من الخطوط الأمامية.

لا يسمعون عادة أصوات الطلقات النارية أو الضربات الجوية أو القصف، لكنهم يشعرون أنهم في حالة حرب كل يوم.

عندما أتحدث إلى مرضانا، أدرك أنهم يفتقرون إلى الرعاية الصحية والغذاء والماء والمأوى الآمن والتعليم.

يموت الكثير من الناس بسبب أمراض يمكن علاجها والوقاية منها تمامًا إذا كان لديهم فقط إمكانية الوصول إلى المستشفى مع الموظفين والأدوية اللازمة.

ونتيجة لذلك، فإن أكثر الناس تضرراً هم الأكثر ضعفاً؛ الأطفال والنساء الحوامل وكبار السن والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة .

أول شيء تفعله الحرب لبلد ما هو أن تُثقل كاهل نظام الرعاية الصحية فيها. دولة مثل اليمن، ذات البنية التحتية الصحية التي كانت ضعيفة بالفعل، انهارت تحت هذا الوزن الزائد.

أينما يعيش الناس، يحاولون تحقيق أفضل حياة لعائلاتهم. الناس لا يستسلمون. في اليمن، تجد الآباء يبيعون كل ما لديهم للحصول على فرصة لإرسال بعض أطفالهم إلى بلد آخر على أمل أن يتمكنوا من عيش حياة طبيعية والحصول على الرعاية الصحية والحصول على التعليم والعثور على وظيفة.

هنا في منطقة القناوص، شيء بسيط مثل الذهاب إلى المستشفى عندما تكون مريضًا يمكن أن يكون بمثابة ملحمة. قابلت الكثير من الآباء الذين واجهوا تحديات كبيرة لمجرد إحضار طفلهم المريض إلى المستشفى.

كان على لطيفة أن تكون مقاتلة منذ اليوم الأول من حياتها. إذ تعيش والدتها وعائلتها في قرية صغيرة منعزلة دون الحصول على الرعاية الصحية. عندما بدأت الحرب، انهارت العديد من المراكز الصحية في منطقتهم، إما أنها دمرت أو هجرها الطاقم الطبي أو أغلقت ببساطة بسبب نقص الأدوية والمعدات.

لذلك، عندما أصبحت حاملاً، لم تتمكن والدة لطيفة، فاطمة، من الوصول إلى المرافق الصحية القريبة.

أصبحت مريضة لكن لم يكن لديها الوقت أو المال للحصول على وسيلة نقل للحصول على الرعاية. ثم بدأت الانقباضات فجأة ذات يوم، لكن لا يزال الوقت مبكرًا.

فاطمة تخشى على طفلها. أرادت الذهاب إلى المستشفى؛ لأنها كانت تعلم أن الوقت مبكر جدًا وأن طفلها سيكون في خطر. ولكن لم يكن هناك وقت. أنجبت في المنزل.

وُلد الطفل صغيرًا جدًا وكان يعاني من صعوبات في التنفس. كانت فاطمة بعيدة عن المستشفى وطفلها لم ينج.

كانت فاطمة لا تزال تعاني من الخسارة عندما أدركت أن الولادة لم تنته! إذ كانت تحمل توأمين، لكنها لم تكن تعرف ذلك لأنها لم تخضع لفحوصات ما قبل الولادة.

جمعت فاطمة الطاقة والموارد للوصول إلى أقرب مرفق رعاية صحية مجاني يقدم رعاية الأمومة والطفولة حيث مستشفى القناوص التابع لمنظمة أطباء بلا حدود.

كان المستشفى لا يزال على بعد ساعات من منزلها. لحسن الحظ، تمكنت من الوصول إلى مستشفانا في الوقت المناسب وأنجبت طفلتها الثانية لطيفة.

تم إدخال لطيفة إلينا لمدة شهرين وهي تعاني من انخفاض الوزن عند الولادة. سرعان ما أصبحت مصدرًا للحب والمودة للفريق بأكمله. وعندما جاء موعد خروجها أخيرًا، شعرت بالفخر الشديد لها وبعملنا وتفاني الفريق وحبه.

آمل أن تجلب الأمل لعائلتها ومجتمعها وبلدها الذي مزقته الحرب. أتمنى أن تحل “الطفلة” لطيفة حياة كل من يقابلها كما فعلت معنا.

مضاعفات الولادة

المضاعفات الناجمة عن الولادات المبكرة هي السبب الرئيسي لوفاة الأطفال حديثي الولادة في هذا الجزء من اليمن.

هناك عوامل خطر متعددة ومتنوعة تؤدي إلى انخفاض أوزان المواليد والولادات المبكرة؛ العديد منها يمكن الوقاية منه أو التحكم فيه من خلال رعاية جيدة قبل الولادة.

تشمل عوامل الخطر أن يكون عمر الأم أقل من 17 عامًا أو أكثر من 35 عامًا، وفترات قصيرة بين حالات الحمل، وسوء تغذية الأمهات، والحمل المتعدد، وتشوهات الجنين، ومشاكل صحة الأم مثل الملاريا، وتسمم الحمل، والالتهابات، من بين أمور أخرى.

تصل العديد من الأمهات في القناوص ومعهن عوامل الخطر هذه. ومع ذلك، فإن ضمان الوصول إلى الرعاية الأساسية لحديثي الولادة يمكن أن يقلل بشكل كبير من الوفيات ويحسن النتائج.

جلست على السطح في تلك الليلة، كنت قلقة على أولئك الذين لا يستطيعون الوصول إلى مستشفانا.

هناك أمهات يصرخن من الألم وحديثي الولادة يأخذون أنفاسهم الأخيرة، وذلك ببساطة لأنهم لم يتمكنوا من الحصول على رعاية طبية بسيطة وأساسية.

إن مشاهدة هذا الواقع وإدراك كيفية تأثير الحرب على العديد من الأشخاص المستضعفين يجعلني أتمنى أن يكون هناك المزيد من الوعي والوعي العالمي بما يحدث هنا.

أتمنى أن يتم استخدام مواردنا وقدراتنا البشرية العظيمة لإنقاذ الأرواح بدلاً من قتلهم.

نشر هذا المقال في موقع منظمة “أطباء بلا حدود”، بعنوان اليمن: “ليست دائما رصاصة تقتل الناس”.
* طبيبة أطفال في مستشفى الأم والطفل في مديرية القناوص محافظة الحديدة تديرها منظمة أطباء بلا حدود.
اظهر المزيد

مواد ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى