ترجمات

واشنطن تقدم مكافآت مالية مقابل معلومات حول عمليات تهريب الأسلحة والمخدرات للحوثيين عبر البحر الأحمر

“أسوشييتد برس”- “الشارع”- ترجمة غير رسمية:

بدأ الأسطول الأمريكي الخامس التابع للبحرية الأمريكية المتمركز في الشرق الأوسط في تقديم مكافآت مقابل المعلومات التي يمكن أن تساعد البحارة في اعتراض الأسلحة والمخدرات وغيرها من الشحنات غير المشروعة في جميع أنحاء المنطقة وسط توترات بشأن برنامج إيران النووي وتسليح طهران للمتمردين الحوثيين في اليمن.

ووفقا لتقرير نشرته وكالة “أسوشييتد برس” فإنه مع تجنب ذكر إيران بشكل مباشر، فإن قرار الأسطول الخامس بتقديم أموال وسلع أخرى للاستخبارات العملية في الخليج الفارسي والممرات المائية الاستراتيجية الأخرى قد يزيد الضغط على تدفق الأسلحة إلى الحوثيين حيث لا يزال وقف إطلاق النار هشًا في اليمن.

وأوضح التقرير، أنه “بالفعل هدد الحوثيون القوة الجديدة التي استحدثها الأسطول الخامس في البحر الأحمر، على الرغم من عدم وجود هجوم من قبل القوات المدعومة من إيران على البحرية في ذلك الوقت”.

في غضون ذلك، يقول الأسطول الخامس إنه وشركاؤه صادروا 500 مليون دولار من المخدرات وحدها في عام 2021 – أكثر من السنوات الأربع السابقة مجتمعة. كما اعترض الأسطول الخامس 9000 قطعة سلاح في نفس الفترة، أي ثلاثة أضعاف العدد الذي تم ضبطه في عام 2020.

وقال المتحدث باسم الأسطول الخامس تيموثي هوكينز، “لقد شهدنا في العام الماضي نجاحًا هائلاً في ضبط كل من المخدرات غير المشروعة والأسلحة غير المشروعة. وهذا يمثل خطوة أخرى في جهودنا لتعزيز الأمن البحري الإقليمي “.

وأضاف: “أي نشاط يزعزع الاستقرار يحظى باهتمامنا”.

وأوضح، أن هذه المبادرة الجديدة التي أطلقها الأسطول الخامس الجديدة يوم الثلاثاء، من خلال برنامج مكافآت وزارة الدفاع، الذي جرى تجريبه من قبل في أفغانستان والعراق وأماكن أخرى بعد أن شن تنظيم القاعدة هجمات 11 سبتمبر 2001. منذ توقف القتال البري إلى حد كبير في جميع أنحاء المنطقة، قرر الأسطول الخامس محاولة استخدام البرنامج أثناء قيامه بدوريات في الممرات المائية في الشرق الأوسط.

وأشار، إلى أن البرنامج يشمل تشغيل خط ساخن، باللغات العربية والإنجليزية والفارسية، كما سيتلقى معلومات عبر شبكة الإنترنت باللغتين الدارية والباشتو.

وقال هوكينز، إن المكافآت قد تصل إلى 100 ألف دولار أو ما يعادلها من المركبات أو القوارب أو الغذاء، للحصول على نصائح تتضمن أيضًا معلومات عن هجمات مخطط لها تستهدف الأمريكيين.

وبحسب التقرير، فإنه ليس من الواضح ما إذا كان ارتفاع الأسطول الخامس في المضبوطات يمثل عودة إلى الشحن بعد جائحة فيروس كورونا أو زيادة عامة في عدد الشحنات غير المشروعة في المنطقة. يستخدم المهربون عادة المراكب الشراعية عديمة الجنسية، وهي مراكب شراعية خشبية تقليدية شائعة في الشرق الأوسط ، لنقل المخدرات والأسلحة.

وأضاف: “يبدو أن إحدى وجهات الأسلحة المهربة هي اليمن. استولى الحوثيون على العاصمة اليمنية صنعاء في سبتمبر 2014 وأجبروا الحكومة المعترف بها دوليًا على النفي. دخل تحالف تقوده السعودية مسلح بالأسلحة والمخابرات الأمريكية الحرب إلى جانب الحكومة اليمنية في المنفى في مارس 2015. ودفعت سنوات من القتال غير الحاسم أفقر دولة في العالم العربي إلى حافة المجاعة. يبدو أن الهدنة التي بدأت مع حلول شهر رمضان لا تزال قائمة حتى الآن”.

وتابع: “على الرغم من حظر الأسلحة الذي يفرضه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على اليمن، تقوم إيران منذ فترة طويلة بنقل البنادق والقذائف الصاروخية والصواريخ وغيرها من الأسلحة إلى الحوثيين”.

وأشار إلى أنه “على الرغم من أن إيران تنفي تسليح الحوثيين، إلا أن خبراء مستقلين ودول غربية وخبراء من الأمم المتحدة تتبعوا مكونات تعود إلى إيران”.

وردا على سؤال حول ما إذا كانت عمليات الضبط الجديدة يمكن أن تزيد التوترات مع إيران، ذكر هوكينز، أن البحرية الأمريكية تأمل عبر هذا البرنامج من اعتراض الأسلحة والمخدرات.

وقال: “هذا ما نسعى إليه”. وأن تهريب الأسلحة ليس في مصلحة الاستقرار والأمن الإقليميين.

ولم ترد بعثة إيران لدى الأمم المتحدة على طلب للتعليق. لا تزال البحرية الأمريكية وإيران تواجهان مواجهات متوترة في مضيق هرمز، المصب الضيق للخليج الفارسي الذي يمر عبره خُمس إجمالي تجارة النفط.

ويمثل برنامج المكافآت أحدث مبادرة تحت إشراف نائب قائد الأسطول الخامس براد كوبر، الذي أطلق أيضًا فرقة عمل للطائرات بدون طيار العام الماضي وسط توترات مع إيران.

وقد أثارت جهود كوبر الأخرى، في البحر الأحمر، انتقادات من الحوثيين في الماضي. ولم ترد الجماعة المتمردة، التي نفت مرارا أن تكون مسلحة من قبل إيران، على طلب للتعليق على برنامج البحرية الجديد.

ومع ذلك، كتب المسؤول الحوثي علي القحم، في حسابه على تويتر الأسبوع الماضي، أن المتمردين يراقبون زيادة النشاط الأمريكي في البحر الأحمر ومياه الخليج العربي.

وقال: “لهذا السبب، فإن خيارات الدفاع والمواجهة مفتوحة”. “لا مكان لهم ولمشاريعهم الشيطانية” في المنطقة.

اظهر المزيد

مواد ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى