ترجمات
قبر “ليان” ووالدها.. مثال لكُلفة الحرب في اليمن

“أسوشيتد برس”:
من بين الأعداد المتزايدة من قبور قتلى الحرب في مقبرة مدينة مأرب اليمنية، تبرز قبر واحدة فيها أب وابنته الصغيرة.
تقول عائلتهما إن طاهر فرج، وليان البالغة من العمر خمسة أعوام، كانا لا يفترقان ابدا.

لذلك في وقت سابق من هذا الشهر، عندما ذهب فرج إلى السوق لشراء الطعام لزوجته لإعداد الغداء، اصطحب معه ليان.
على طول الطريق، توقف عند محطة وقود في حي الروضة بمأرب لملء مركبته.
في ذلك الوقت وبينما كانوا ينتظرون في الطابور، أصاب الصاروخ الباليستي الذي أطلقه المتمردون الحوثيون المحطة، تلاه انفجار طائرة بدون طيار محملة بالمتفجرات.
اندلعت محطة الوقود في كرة من لهب، وأحرقت المركبات في الطابور.
كان هذا الهجوم الأكثر دموية في الأشهر الطويلة من الهجوم الذي شنه المتمردون الحوثيون في محاولة للسيطرة على مأرب، آخر معقل للحكومة اليمنية في شمال البلاد.
منذ فبراير / شباط يشن المتمردون هجومهم، ولم يحرزوا سوى تقدم بطيء مع استماتة مقاتلي الحكومة المدعومة من السعودية بالدفاع عن المدينة، في حين تسببت الغارات الجوية السعودية بسقوط ضحايا من المتمردين.
أطلق الحوثيون صواريخ باليستية وطائرات بدون طيار على مأرب أيضا، وغالبا ما أصابت مناطق مدنية ومخيمات للنازحين.
وقتل أكثر من 120 مدنيا، بينهم 15 طفلا، وأصيب أكثر من 220 في الأشهر الستة الماضية بحسب الحكومة.
في المنزل، سمعت جميلة صالح علي زوجة فرج، الانفجار.




