عندما قرأت رواية “الحقل المحترق” للصديق العزيز والمبدع الاستثنائي، ريان الشيباني، تذكرت التالي:
بعد أن كتب كارل ماركس “رأس المال” قِيل إن هذا الكتاب هو إنجيل الطبقة العمالية (ولازال يُقال ذلك حتى اليوم)، وعندما أرسل ماركيز الـ 70 الصفحة الأولى من رواية “مائة عام من العزلة” إلى صديقه النبيل كارلوس فوينتس، كتب الأخير أن هذه الرواية (“مائة عام من العزلة”) هي “إنجيل إمريكا اللاتينية”…
رواية “الحقل المحترق”، هي “إنجيل اليمن” ليس لأنها تدافع عن اليمن، شأن دفاع “رأس المال” عن العمال، وليس لأنها تسجل اللحظات/ الأيام الأولى لنشوء إمريكا اللاتينية شأن “مائة عام من العزلة”. ولكن لأنها أهم رواية وعمل سردي يمني صدر حتى اليوم، من نواحي عدة أهمها اللغة الجزلة المتمكنة والسرد المحكم والشيق والخيال المتدفق والحبكة العجائبية (طبعا لي ملاحظات بسيطة ومحدودة حول هذه الرواية وتحديدا حول الأسماء والزمن).
أنا لست “فوينتس” الإنسان والروائي الاستثنائي (يكفيه رواية الجرنجو العجوز ومساندته العظيمة لماركيز في بداية مسيرة الأخير)، لكن ريان الشيباني يمكن أن يكون ماركيز.. بسهولة وغير عناء، لكن هل يمكن أن تكون اليمن كولومبيا؟!!.
